de la que

Bedeutungen von dem Begriff "de la que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de la que [pron]	whose
2	General	de la que [conj]	than
Phrases
3	Phrases	de la que	of which

Bedeutungen, die der Begriff "de la que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener la seguridad de que [v]	be sure that
2	General	miembro de una familia que la sustenta [m]	breadwinning
3	General	asiento suave relleno de bolitas que adopta la forma del que se sienta [m]	beanbag
4	General	género musical que se hizo popular a finales de la década de 1920 [m]	boogie woogie
5	General	duende que cambia de forma (en la trama de harry potter) [m]	boggart
6	General	término psicológico que describe la falta de interés [m]	avolation
7	General	paño de muselina que se usa en la cocina [m]	butter muslin
8	General	cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m]	dowry chest
9	General	tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m]	earlock
10	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
11	General	cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m]	donatio propter nuptias
12	General	residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m]	dunder
13	General	ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m]	bambi
14	General	hoja que envuelve la mazorca de maíz [f]	husk
15	General	forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f]	avunculate
16	General	término psicológico que describe la falta de interés [f]	avolation
17	General	perinola judía de cuatro caras con la que se juega [f]	dradle
18	General	área establecida por la comisión de conservación de gas y petróleo en colorado que define dónde se pueden perforar pozos [f]	drilling window
19	General	puerta de piedra (arco de piedra que rodea la puerta) [f]	door stone
20	General	tarjeta de crédito en la que se destina un porcentaje de su uso a entidades benéficas [f]	affinity card
21	General	técnica del manejo de la pintura húmeda (que da apariencia de color roto) [f]	antiquing
22	General	que no daña la capa de ozono [adj]	ozone-friendly
23	General	más duro que la plata de perico (comida) [adj]	as tough as a leather
24	General	que tiene la capacidad de aumentar [adj]	accretionary
25	General	que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj]	cacheable
26	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
27	General	tener la sensación de que [v]	have an idea that
28	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
29	General	tener la impresión de que [v]	be under the impression that
30	General	llegar a la conclusión de que [v]	conclude that
31	General	llegar a la conclusión de que [v]	come to the conclusion that
32	General	llegar a la conclusión de que [v]	arrive at the conclusion that
33	General	indagar la posibilidad de que [v]	investigate the possibility that
34	General	hacer la impresión de que [v]	make the impression that
35	General	hacer la impresión de que [v]	seem like
36	General	llamar la atención de alguien para que considere algo [v]	attract somebody's attention into consideration
37	General	interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]	bang off
38	General	ser de la opinión de que [v]	be of opinion that
39	General	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
40	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
41	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
42	General	ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v]	be suppressed (before the situation became graver)
43	General	aceptar el mundo de la forma que es [v]	accept the world the way it is
44	General	ser de la misma opinión que uno [v]	agree with one's opinion
45	General	fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v]	bang off
46	General	una situación de la que avergonzarse	a situation to be ashamed of
47	General	artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta)	party favor
48	General	el sábado de la semana que viene	next saturday
49	General	la última vez que oí de él	the last time I heard of him
50	General	la última vez que oí de él	the last I heard of him
51	General	ordenanza que dispone la realización de una elección	ordinance ordering the holding of an election
52	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisatta
53	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisattva
54	General	forma de entretenimiento en la que los perros atacan a un oso cautivo	bear baiting
55	General	noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos	cabbage night
56	General	alguien de la misma edad que	agemate
57	General	que se sirve de la mano derecha	right-handed
Idioms
58	Idioms	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]	throw the book at
59	Idioms	andar más que la perra de calahorra [v]	gotta get up pretty early in the morning to do something
60	Idioms	andar más que la perra de calahorra [v]	have a long way to go
61	Idioms	sentir que algo no está a la altura de uno [v]	feel it beneath one
62	Idioms	ser la mitad de… de lo que eras [v]	be half the (...) you used to be
63	Idioms	volver a la vida algo que estaba fuera de servicio [v]	bring something out of mothballs
64	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last a short time
65	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last as long as a fart in a windstorm
66	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last as long as a fart in a windstorm
67	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	be a momentary thing
68	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	be a momentary thing
69	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last a minute (shortly)
70	Idioms	durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v]	last a minute (shortly)
71	Idioms	durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio [v]	last a short time
72	Idioms	morder la mano que te da de comer [v]	bite the hand that feeds you
73	Idioms	ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v]	be one of life's great mysteries
74	Idioms	cuidar de alguien hasta que recupere la salud [v]	nurse someone back to health
75	Idioms	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]	be as poor as a church mouse
76	Idioms	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]	be on the streets
77	Idioms	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]	be broke
78	Idioms	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]	be completely lost
79	Idioms	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]	be penniless
80	Idioms	ser la sombra de lo que uno fue [v]	be shadow of oneself
81	Idioms	quedar reducido a la sombra de lo que fue (físicamente) [v]	be worn to a shadow
82	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be worthless
83	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be worthless
84	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be completely useless
85	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be completely useless
86	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be a dead loss
87	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be a dead loss
88	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be good-for-nothing
89	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be good-for-nothing
90	Idioms	partir de la base de que [v]	based on
91	Idioms	partir de la base de que [v]	founded upon
92	Idioms	no estirar los pies más de lo que da la frazada [v]	cut your coat according to your cloth
93	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very moved
94	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very touched
95	Idioms	en la inteligencia de que [conj]	in the event of
96	Idioms	en la inteligencia de que [conj]	in case of
97	Idioms	en la inteligencia de que [conj]	in the event that
98	Idioms	en la inteligencia de que [conj]	in case
99	Idioms	estar que no se da más de la furia	loaded for bear
100	Idioms	vivir de lo que produce la tierra	live off the land
101	Idioms	coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo	make hay while the sun shines
102	Idioms	parece que vienes de la guerra	look like something the cat brought
103	Idioms	que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema)	don't throw the baby with bathwater
104	Idioms	no te pongas el parche antes de que te salga la herida	don't cry before you are hurt
105	Idioms	de la forma que lo veas	any way you cut it
106	Idioms	de la manera que lo mires	any way you cut it
107	Idioms	de la misma manera que	after the fashion of
108	Idioms	algo que contribuye al fracaso o a la destrucción de alguien	another nail in someone's coffin
109	Idioms	a la luz de lo que cree que es correcto	according to one's own lights
110	Idioms	a la luz de lo que sabe	according to one's own lights
111	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old shoe leather
112	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as an old boot
113	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old boots
114	Idioms	inclinarse por la idea de que	lean towards the idea that
115	Idioms	proporcionar toda la información de que uno dispone	lay one's cards on the table
116	Idioms	que simboliza los valores tradicionales de la vida hogareña norteamericana	motherhood and apple pie
117	Idioms	una experiencia que cambia la vida de uno	a life changer
118	Idioms	del agua mansa líbreme dios, que de la brava me libraré yo	still waters run deep
119	Idioms	morder la mano que te da de comer	bite the hand that feeds you
120	Idioms	hablando del rey de roma que por la puerta asoma	talk of the devil and you'll see his hoofs
121	Idioms	devolución de la ofensa con la misma intensidad que se recibió	eye for an eye and a tooth for a tooth
122	Idioms	bajo la condición de que	on condition that
123	Idioms	más duro que la pata de perico	as hard as a nail
124	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumb as a stump
125	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumber than a rock
126	Idioms	más caliente que un brasero, la bragueta de un herrero	as hot as hell
127	Idioms	más vago que la chaqueta de un guardia	bone idle
128	Idioms	más liado que la pata de un romano	busy as popcorn on a skillet
129	Idioms	más chupado que la pipa de un indio	very thin
130	Idioms	más vago que la chaqueta de un peón caminero	bone idle
131	Idioms	más duro que la pata de perico	harder than the back of god's head
132	Idioms	más duro que la pata de perico	very hard
133	Idioms	más liado que la pata de un romano	busy as a beaver
134	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumb as a box of rocks
135	Idioms	más liado que la pata de un romano	as busy as a bee
136	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumb as a sack of hammers
137	Idioms	más vago que la chaqueta de un guardia	too lazy
138	Idioms	más vago que la chaqueta de un peón caminero	too lazy
139	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumber than a box of hair
140	Idioms	más chupado que la pipa de un indio	thin as a rail
141	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	dumber than rocks
142	Idioms	más vago que la chaqueta de un guardia	very lazy
143	Idioms	más vago que la chaqueta de un peón caminero	very lazy
144	Idioms	más liado que la pata de un romano	be very busy
145	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	very dumb
146	Idioms	más tonto que la mierda de pavo	as thick as two short planks
147	Idioms	más viejo que la moda de andar a pie [adj] CU	older than dirt
148	Idioms	más viejo que la moda de andar a pie [adj] CU	very old
149	Idioms	no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN	cut one's coat to suit one's cloth
150	Idioms	no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN	cut one’s coat according to one’s cloth